El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Zabala Cué

Puerto natural sobre el río Paraná, en el Departamento Ituzaingó, al norte de la isla Los Patos(1).

(1) Isabel de Asuad, “Esto es Corrientes” (1980), Editorial Nueva Etapa, Corrientes.

La palabra cue adosada a un apellido, indica antigua posesión o residencia de alguien de ese nombre.

Kue es un sufijo de accidente nominal de tiempo, de uso pasado, equivalente a ex del español. “Usado, inservible, viejo, pasado(2)(3).

(2) Material extraído de la obra “Toponimia Guaraní de Corrientes”, del profesor José Miguel Irigoyen. Editado por el Instituto de Antropología “Juan B. Ambrosetti” de la Universidad de Concepción del Uruguay (Entre Ríos), en 1994.
(3) Citado por Natalia Krivoshein de Canese y Feliciano Acosta Alcaraz. “Ñe’ryru (Avañe' - Karaiñe’ // Karaiñe’ - Avañe') - Diccionario (Guaraní - Español // Español - Guaraní)” (2003), integrantes del Instituto Superior de Lenguas de la Universidad Nacional de Asunción. Ed. por Ediciones y Arte S. R. L., segunda edición, Colección Ñemit, Asunción.

Additional information