Yohazá

Details

Category: Yohazá

Yohazá. (Johasa)

* Arroyo afluente del río Uruguay. Tiene sus nacientes cerca de Gobernador Virasoro.

Este arroyo da su nombre también a una estancia del Departamento Santo Tomé, en las cercanías de Gobernador Virasoro.

Es un pasto, muy conocido, cuyo nombre deriva de sus hojas cruzadas.

Hasa es pasar, cruzar, y jo es la forma pronominal recíproca del verbo.

Se puede traducir como “hojas entrecruzadas”.

No hemos podido determinar la especie₍₁₎.

(1) Material extraído de la obra “Toponimia guaraní de Corrientes”, del profesor José Miguel Irigoyen, editado por el Instituto de Antropología “Juan B. Ambrosetti” de la Universidad de Concepción del Uruguay (Entre Ríos), en 1994.

*******

* Yohasá: arroyo situado en el Departamento Santo Tomé, que desemboca en el río Uruguay₍₂₎.

(2) Isabel de Asuad, “Esto es Corrientes” (1980), Editorial Nueva Etapa, Corrientes. En la obra de Asuad, la palabra está escrita con "s".