El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Tapebicuá

Tapebicuá. (Tapevy cua)

 

Arroyo afluente del río Uruguay, en el Departamento Paso de los Libres.

Bañado situado al Oeste del bañado Quiyatí, Departamento Paso de los Libres.

Población situada en la cercanía del arroyo de igual nombre, Departamento Paso de los Libres.

Es muy difundida una errónea traducción que dice “agujeros debajo del camino”, de tape, camino; guýpe, debajo de; y kua, agujeros.

El arroyo toma su nombre de un pequeño halcón, muy conocido, de color azul, que abunda en la zona, y se llama tapevy, y que significa, precisamente, “halcón azul”.

Estas aves pertenecen al orden de los Falconiformes y su Familia es Accipitride.

Las guías para las aves no registran el nombre vulgar en guaraní que conocemos, pero las ilustraciones de la misma ave, llevan al género Leptodon, siendo pues, su especie. Leptodon cayanensys.

El arroyo, el bañado y la población, han heredado el nombre vulgar de tapevy que, con el sufijo kua, indica la abundancia de estas aves.

 

Bibliografía:

Material extraído de la obra “Toponimia guaraní de Corrientes”, del profesor José Miguel Irigoyen, editado por el Instituto de Antropología “Juan B. Ambrosetti” de la Universidad de Concepción del Uruguay (Entre Ríos), en 1994.

Additional information