Tayaturetá

Details

Category: Tayaturetá

Tayaturetá.

Geog. Paraje antiguo situado en el Departamento de Itatí. Campo de herederos Vedoya₍₁₎.

(1) Citado por “Hernán Félix Gómez. “El Municipio de Itatí” (1942). Impreso en Talleres Gráficos San Pablo, Buenos Aires.

Es una denominación mal escrita en algunos mapas, de la palabra tayazuretá.

- Filología

* (Solari). Correcto: tayazuretá. Síntesis: región de los sucios, puercos o cerdos.

* (Zervino). Correcto: tayasure (n) tá. Véase lo que se expresa bajo esa palabra.

Tayazuretá.

Geog. Paraje montuoso en el departamento de Itatí, entre el río Paraná y el estero del Riachuelo.

Filol.
(Zervino). Correcto: tayasure (n) tá. Viene de: ta- yasu = cerdo; re (n) tá = patria, querencia, lugar frecuentado, albergue. Traducción: albergue de puercos, querencia de cerdos.

*******

cerdo montés: tajasu
tetã: tierra, terruño₍₃₎ = tierra de cerdos

(3) Citado por Natalia Krivoshein de Canese y Feliciano Acosta Alcaraz.