Rincón Guazú

Details

Category: Rincón Guazú

Rincón Guazú. (Guasu)

* Paraje situado sobre la costa del río Paraná, en el Departamento Itatí₍₁₎.

(1) Citado por José Miguel Irigoyen. “Toponimia Guaraní de Corrientes” (1994). Editado por el Instituto de Antropología “Juan B. Ambrosetti” de la Universidad de Concepción del Uruguay (Entre Ríos).

* Paraje situado al Este de los Esteros del Miriñay, entre las cañadas Guazú Cañada y Puru’a, Departamento San Martín.

Rincón expresa lugar comprendido entre dos cursos de agua, que pueden ser arroyos o cañadas o bañados.

El significado es “rincón grande”.

El profesor Irigoyen, al hablar de Rincón Guazú hace referencia al guasuncho o venado, extendiendo su enseñanza a la gramática guaraní y cómo la palabra guasu puede actuar como sustantivo o como adjetivo.

Dice así:

"En el primer topónimo (se) dice Rincón Guazú (Rincón Grande). Primero el sustantivo y, después, el adjetivo.

"En la leyenda del segundo (se) dice que se encuentra entre las cañadas Puru’a y Guazú Cañada. Aquí nos vemos ante la "cañada de los guasunchos", porque guasu no es adjetivo, sino el sustantivo que designa al venado.

"La construcción gramatical así lo indica".