Itá Puá

Details

Category: Itá Puá

Itá Puá. (Ita Pu’ã, pronunciación nasal)

Arroyo en el Departamento Mercedes que, después de unirse con el arroyo Ibicuy, origina el arroyo Yurupé (este último vocablo es un error del Diccionario Geográfico. Se trata del arroyo Yrupé, que conocemos).

Así como tenemos, en otros lugares, Itá Ibaté (Ita Yvate), tenemos aquí Itá Puá (piedra levantada).

La forma pronominal del verbo levantar (levantarse, elevarse), es pu’ã, con pronunciación nasal.

Aquí, entonces, es “piedra levantada” o “piedra elevada”.

Bibliografía:

Material extraído de la obra “Toponimia guaraní de Corrientes”, del profesor José Miguel Irigoyen, editado por el Instituto de Antropología “Juan B. Ambrosetti” de la Universidad de Concepción del Uruguay (Entre Ríos), en 1994.