Ipucú Guazú

Details

Category: Ipucú Guazú

Ipucú Guazú. (Ypuku guasu)

* Estero que se halla situado al sudoeste de la isla Apipé Grande. Parte del mismo sirve de límite entre los Departamentos Ituzaingó y San Miguel₍₁₎.

(1) Citado por José Miguel Irigoyen. “Toponimia Guaraní de Corrientes” (1994). Editado por el Instituto de Antropología “Juan B. Ambrosetti” de la Universidad de Concepción del Uruguay (Entre Ríos).

- Traducción

Los esteros son anchos o largos, frecuentemente esto último, porque acompañan a los arroyos.

Este adjetivo -largo- por su frecuencia, se incorpora ya al vocablo “ypucú” como sustantivo y recibe entonces el nuevo adjetivo “guasu” (grande).

Si se quiere: “estero largo y grande”.